Las Rogativas (del latín rogare, rogar) o Letanías (del griego Litaneia, súplica u oración), son oraciones solemnes instituidas por la Iglesia para ser rezadas o cantadas en ciertas procesiones públicas y para determinadas y extraordinarias necesidades. Sólo las encontramos en la liturgia dos veces al año: el 25 de abril, fiesta de San Marcos (Letanías mayores) y el triduo que precede a la Ascensión (Letanías menores).
El Papa y los Obispos pueden prescribirlas a los fieles, en las calamidades y necesidades públicas, pero entonces figuran como actos extralitúrgicos. Los calificativos de mayores y menores sólo sirven para distinguir unas de otras.
2. Las Rogativas Menores, o de la Ascención, por su parte, tuvieron un origen franco. En el año 474, la región francesa del Delfinado fue asolada por varios desastres naturales, plagas y un terremoto. San Mamerto, obispo de Vienne, ordenó a sus fieles hacer tres días de ayuno y oración, con procesiones públicas en la diócesis. Este triduo se realizó antes del Jueves de Ascención (lunes, martes y miércoles de la Domínica V de Pascua). Las Rogativas Menores fueron aprobadas por el Concilio de Orléans en el año 511; e incluidas en el Rito Romano por el Papa San León III en el año 799.
Con el rezo de la Rogativa, se gana indulgencia parcial.
GRAN LETANÍA DE LOS SANTOS (En latín)
V. Kyrie, eleison.
R. Kyrie, eleison.
V. Christe, eleison.
V. Christe, eleison.
R. Christe, eleison.
V. Kyrie, eleison.
V. Kyrie, eleison.
R. Kyrie, eleison.
V. Christe, audi nos.
R. Christe, audi nos.
V. Christe, exaudi nos.
V. Christe, exaudi nos.
R. Christe, exaudi nos.V. Pater de caelis, Deus.
R. Miserere nobis.
V. Fili, Redemptor mundi, Deus.
V. Fili, Redemptor mundi, Deus.
R. Miserere nobis.
V. Spiritus Sancte, Deus.
V. Spiritus Sancte, Deus.
R. Miserere nobis.
V. Sancta Trinitas, unus Deus.
V. Sancta Trinitas, unus Deus.
R. Miserere nobis.V. Sancta Maria.
R. Ora pro nobis.
V. Sancta Dei Genetrix.
V. Sancta Dei Genetrix.
R. Ora pro nobis.
V. Sancta Virgo virginum.
V. Sancta Virgo virginum.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Michael.
V. Sancte Michael.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Gabriel.
V. Sancte Gabriel.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Raphael.
V. Sancte Raphael.
R. Ora pro nobis.
V. Omnes sancti Angeli et Archangeli.
V. Omnes sancti Angeli et Archangeli.
R. Orate pro nobis.
V. Omnes sancti beatorum Spirituum ordines.
V. Omnes sancti beatorum Spirituum ordines.
R. Orate pro nobis.V. Sancte Ioannes Baptista.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Ioseph.
V. Sancte Ioseph.
R. Ora pro nobis.
V. Omnes sancti Patriarchae et Prophetae.
V. Omnes sancti Patriarchae et Prophetae.
R. Orate pro nobis.
V. Sancte Petre.
V. Sancte Petre.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Paule.
V. Sancte Paule.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Andrea.
V. Sancte Andrea.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Iacobe.
V. Sancte Iacobe.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Ioannes.
V. Sancte Ioannes.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Thoma.
V. Sancte Thoma.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Iacobe.
V. Sancte Iacobe.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Philippe.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Bartolomaee.
V. Sancte Bartolomaee.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Matthaee.
V. Sancte Matthaee.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Simon.
V. Sancte Simon.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Thaddaee.
V. Sancte Thaddaee.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Matthia.
V. Sancte Matthia.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Barnaba.
V. Sancte Barnaba.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Luca.
V. Sancte Luca.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Marce.
V. Sancte Marce.
R. Ora pro nobis.
V. Omnes sancti Apostoli et Evangelistae.
R. Orate pro nobis.
V. Omnes sancti discipuli Domini.
V. Omnes sancti discipuli Domini.
R. Orate pro nobis.V. Omnes sancti Innocentes.
R. Orate pro nobis.
V. Sancte Stephane.
V. Sancte Stephane.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Laurenti.
V. Sancte Laurenti.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Vincenti.
V. Sancte Vincenti.
R. Ora pro nobis.
V. Sancti Fabiane et Sebastiane.
V. Sancti Fabiane et Sebastiane.
R. Orate pro nobis.
V. Sancti Iohannes et Paule.
V. Sancti Iohannes et Paule.
R. Orate pro nobis.
V. Sancti Cosma et Damiane.
V. Sancti Cosma et Damiane.
R. Orate pro nobis.
V. Sancti Gervasi et Protasi.
V. Sancti Gervasi et Protasi.
R. Orate pro nobis.
V. Omnes sancti martyres.
V. Omnes sancti martyres.
R. Orate pro nobis.
V. Sancte Sylvester.
V. Sancte Sylvester.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Gregori.
V. Sancte Gregori.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Ambrosi.
V. Sancte Ambrosi.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Augustine.
V. Sancte Augustine.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Hieronyme.
V. Sancte Hieronyme.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Martine.
V. Sancte Martine.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Nicolae.
V. Sancte Nicolae.
R. Ora pro nobis.
V. Omnes sancti Pontifices et Confessores.
V. Omnes sancti Pontifices et Confessores.
R. Orate pro nobis.
V. Omnes sancti Doctores.
R. Orate pro nobis.
V. Sancte Antoni.
V. Sancte Antoni.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Benedicte.
V. Sancte Benedicte.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Bernarde.
V. Sancte Bernarde.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Dominice.
V. Sancte Dominice.
R. Ora pro nobis.
V. Sancte Francisce.
V. Sancte Francisce.
R. Ora pro nobis.
V. Omnes sancti Sacerdotes et Levitae.
V. Omnes sancti Sacerdotes et Levitae.
R. Orate pro nobis.
V. Omnes sancti Monachi et Eremitae.
V. Omnes sancti Monachi et Eremitae.
R. Orate pro nobis.V. Sancta Maria Magdalena.
R. Ora pro nobis.
V. Sancta Agatha.
V. Sancta Agatha.
R. Ora pro nobis.
V. Sancta Lucia.
V. Sancta Lucia.
R. Ora pro nobis.
V. Sancta Agnes.
V. Sancta Agnes.
R. Ora pro nobis.
V. Sancta Caecilia.
V. Sancta Caecilia.
R. Ora pro nobis.
V. Sancta Catharina.
V. Sancta Catharina.
R. Ora pro nobis.
V. Sancta Anastasia.
V. Sancta Anastasia.
R. Ora pro nobis.
V. Omnes sanctae Virgines et Viduae.
V. Omnes sanctae Virgines et Viduae.
R. Orate pro nobis.
V. Omnes Sancti et Sanctae Dei.
V. Omnes Sancti et Sanctae Dei.
R. Intercedite pro nobis.V. Propitius esto.
R. Parce nos, Domine.
V. Propitius esto.
V. Propitius esto.
R. Exaudi nos, Domine.
V. Ab omni malo.
R. Libera nos Domine.
V. Ab omni peccato.
V. Ab omni peccato.
R. Libera nos Domine.
V. Ab ira tua.
V. Ab ira tua.
R. Libera nos Domine.
V. A subitanea et improvisa morte.
V. A subitanea et improvisa morte.
R. Libera nos Domine.
V. Ab insidiis diaboli.
V. Ab insidiis diaboli.
R. Libera nos Domine.
V. Ab ira et odio et omni mala voluntate.
V. Ab ira et odio et omni mala voluntate.
R. Libera nos Domine.
V. A spiritu fornicationis.
V. A spiritu fornicationis.
R. Libera nos Domine.
V. A fulgure et tempestate.
V. A fulgure et tempestate.
R. Libera nos Domine.
V. A flagello terraemotus.
V. A flagello terraemotus.
R. Libera nos Domine.
V. A peste, fame et bello.
V. A peste, fame et bello.
R. Libera nos Domine.
V. A morte perpetua.
V. A morte perpetua.
R. Libera nos Domine.
V. Per mysterium sanctae Incarnationis tuae.
V. Per mysterium sanctae Incarnationis tuae.
R. Libera nos Domine.
V. Per adventum tuum.
V. Per adventum tuum.
R. Libera nos Domine.
V. Per nativitatem tuam.
V. Per nativitatem tuam.
R. Libera nos Domine.
V. Per baptismum et sanctum ieiunium tuum.
V. Per baptismum et sanctum ieiunium tuum.
R. Libera nos Domine.
V. Per crucem et passionem tuam.
V. Per crucem et passionem tuam.
R. Libera nos Domine.
V. Per mortem et sepulturam tuam.
V. Per mortem et sepulturam tuam.
R. Libera nos Domine.
V. Per sanctam resurrectionem tuam.
V. Per sanctam resurrectionem tuam.
R. Libera nos Domine.
V. Per admirabilem ascensionem tuam.
V. Per admirabilem ascensionem tuam.
R. Libera nos Domine.
V. Per adventum Spiritus Sancti Paracliti.
V. Per adventum Spiritus Sancti Paracliti.
R. Libera nos Domine.
V. In die judicii.
V. In die judicii.
R. Libera nos Domine.V. Peccatores.
R. Te rogamus audi nos.
V. Ut nobis parcas.
V. Ut nobis parcas.
R. Te rogamus audi nos.
V. Ut nobis indulgeas.
V. Ut nobis indulgeas.
R. Te rogamus audi nos.
V. Ut ad veram paenitentiam nos perducere digneris.
V. Ut ad veram paenitentiam nos perducere digneris.
R. Te rogamus audi nos.
V. Ut Ecclesiam tuam sanctam regere et conservare digneris.
R. Te rogamus audi nos.
V. Ut domum Apostolicum et omnes ecclesiasticos ordines in sancta religione conservare digneris.
V. Ut Ecclesiam tuam sanctam regere et conservare digneris.
R. Te rogamus audi nos.
V. Ut domum Apostolicum et omnes ecclesiasticos ordines in sancta religione conservare digneris.
R. Te rogamus audi nos.
V. Ut inimicos sanctae Ecclesiae humiliare digneris.
V. Ut inimicos sanctae Ecclesiae humiliare digneris.
R. Te rogamus audi nos.
V. Ut regibus et principibus christianis pacem et veram concordiam donare digneris.
V. Ut regibus et principibus christianis pacem et veram concordiam donare digneris.
R. Te rogamus audi nos.
V. Ut cuncto populo christiano pacem et unitatem largiri digneris.
V. Ut cuncto populo christiano pacem et unitatem largiri digneris.
R. Te rogamus audi nos.
V. Ut omnes errantes ad unitatem Ecclesiae revocare, et infideles universos ad Evangelii lumen perducere digneris.
V. Ut omnes errantes ad unitatem Ecclesiae revocare, et infideles universos ad Evangelii lumen perducere digneris.
R. Te rogamus audi nos.
V. Ut nosmetipsos in tuo sancto servitio confortare et conservare digneri.
R. Te rogamus audi nos.
V. Ut mentes nostras ad caelestia desideria erigas.
V. Ut mentes nostras ad caelestia desideria erigas.
R. Te rogamus audi nos.
V. Ut omnibus benefactoribus nostris sempiterna bona retribuas.
V. Ut omnibus benefactoribus nostris sempiterna bona retribuas.
R. Te rogamus audi nos.
V. Ut animas nostras, fratrum, propinquorum et benefactorum nostrorum ab aeterna damnatione eripias.
V. Ut animas nostras, fratrum, propinquorum et benefactorum nostrorum ab aeterna damnatione eripias.
R. Te rogamus audi nos.
V. Ut fructus terrae dare et conservare digneris.
V. Ut fructus terrae dare et conservare digneris.
R. Te rogamus audi nos.
V. Ut omnibus fidelibus defunctis requiem aeternam donare digneris.
V. Ut omnibus fidelibus defunctis requiem aeternam donare digneris.
R. Te rogamus audi nos.
V. Ut nos exaudire digneris.
V. Ut nos exaudire digneris.
R. Te rogamus audi nos.
V. Fili Dei.
V. Fili Dei.
R. Te rogamus audi nos.V. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi.
R. Parce nobis, Domine.
V. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi.
V. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi.
R. Exaudi nos, Domine.
V. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi.
V. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi.
R. Miserere nobis.
V. Christe, audi nos.
R. Christe, audi nos.
V. Christe, exaudi nos.
V. Christe, exaudi nos.
R. Christe, exaudi nos.
V. Kyrie, eleison.
R. Kyrie, eleison.
V. Christe, eleison.
V. Christe, eleison.
R. Christe, eleison.
V. Kyrie, eleison.
V. Kyrie, eleison.
R. Kyrie, eleison.
PATER NOSTER, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.
Tomado de:
Ortodoxia Católica 