Jerónimo quiere decir: el que tiene un nombre sagrado. (Jero = sagrado. Nomos = nombre).
Oficio de Lectura, 3 de Octubre
Ignorar las Escrituras es ignorar a Cristo
Del prólogo al comentario de san Jerónimo sobre el libro del profeta Isaías
Nums. 1.2
Cumplo con mi deber, obedeciendo los preceptos de Cristo, que dice: Estudiad las Escrituras, y también: Buscad, y encontraréis, para que no tenga que decirme, como a los judíos: Estáis muy equivocados, porque no comprendéis las Escrituras ni el poder de Dios. Pues, si, como dice el apóstol Pablo, Cristo es el poder de Dios y la sabiduría de Dios, y el que no conoce las Escrituras no conoce el poder de Dios ni su sabiduría, de ahí se sigue que ignorar las Escrituras es ignorar a Cristo.
Por esto, quiero imitar al padre de familia que del arca va sacando lo nuevo y lo antiguo, y a la esposa que dice en el Cantar de los cantares: He guardado para ti, mi amado, lo nuevo y lo antiguo;y, así, expondré el libro de Isaías, haciendo ver en él no sólo al profeta, sino también al evangelista y apóstol. Él, en efecto, refiriéndose a sí mismo y a los demás evangelistas, dice: ¡Qué hermosos son los pies del mensajero que anuncia la paz, que trae la Buena Nueva! Y Dios le habla como a un apóstol, cuando dice: ¿A quién mandaré? ¿Quién irá a ese pueblo? Y él responde: Aquí estoy, mándame.
Nadie piense que yo quiero resumir en pocas palabras el contenido de este libro, ya que él abarca todos los misterios del Señor: predice, en efecto, al Emmanuel que nacerá de la Virgen, que realizará obras y signos admirables, que morirá, será sepultado y resucitará del país de los muertos, y será el Salvador de todos los hombres.
¿Para qué voy a hablar de física, de ética, de lógica? Este libro es como un compendio de todas las Escrituras y encierra en sí cuanto es capaz de pronunciar la lengua humana y sentir el hombre mortal. El mismo libro contiene unas palabras que atestiguan su carácter misterioso y profundo:Cualquier visión se os volverá –dice– como el texto de un libro sellado: se lo dan a uno que sabe leer, diciéndole: «Por favor, lee esto». Y él responde: «No puedo, porque está sellado». Y se lo dan a uno que no sabe leer, diciéndole: «Por favor, lee esto». Y el responde: «No sé leer».
Y, si a alguno le parece débil esta argumentación, que oiga lo que dice el Apóstol: De los profetas, que prediquen dos o tres, los demás den su opinión. Pero en caso que otro, mientras está sentado, recibiera una revelación, que se calle el de antes. ¿Qué razón tienen los profetas para silenciar su boca, para callar o hablar, si el Espíritu es quien habla por boca de ellos? Por consiguiente, si recibían del Espíritu lo que decían, las cosas que comunicaban estaban llenas de sabiduría y de sentido. Lo que llegaba a oídos de los profetas no era el sonido de una voz material, sino que era Dios quien hablaba en su interior como dice uno de ellos: El ángel que hablaba en mí, y también: Que clama en nuestros corazones: «¡Abbá! (Padre)», y asimismo: Voy a escuchar lo que dice el Señor.
El Concilio de Trento designó a la Vulgata de San Jerónimo, como el texto bíblico latino auténtico o autorizado por la Iglesia católica, sin implicar por ello alguna preferencia por esta versión sobre el texto original u otras versiones en otras lenguas.
Oración
Oh Dios, tú que concediste a san Jerónimo una estima tierna y viva por la sagrada Escritura, haz que tu pueblo se alimente de tu palabra con mayor abundancia y encuentre en ella la fuente de la verdadera vida. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que contigo vive y reina en la unidad del Espíritu Santo y es Dios, por los siglos de los siglos, Amén.
Tomado de: http://www.corazones.org
Ortodoxia Católica 
NO SE Q PIENSAN USTEDES ,PERO LA VERDAD LA BIBLIA VULGATA NO LE VEO NADA AUTENTICA YA Q MI ESPIRITU DESIERNE Q FUE HECHA POR EL HOMBRE JERONIMO Y NO POR EL ESPIRITU SANTO .ESE TAL SAN JERONIMO ERA MUY VANIDOSO Y ALZADO ,
Me gustaMe gusta
¡Pax et bonum!
Apreciable Ernesto:
Yo pienso, que escribiste tu comentario en la publicación equivocada, ya que aquí no se habla sobre la traducción de la Biblia hecha por el docto y sabio San Jerónimo, al inicio dice de que trata la publicación: Del prólogo al comentario de san Jerónimo sobre el libro del profeta Isaías, Nums. 1.2. Nos está hablando del libro de Isaías, y del cual nos dice que es un libro misterioso y profundo, que abarca todos los misterios de Nuestro Señor Jesucristo. Además de incluir esta gran verdad: El que no conoce las Escrituras no conoce el poder de Dios ni su sabiduría. Ignorar las Escrituras es ignorar a Cristo.
No sé porque dices que la traducción de la Biblia hecha por San Jerónimo, conocida como la vulgata, la ves nada auténtica, tampoco sé si la has llegado a tener en tus manos, y mucho menos en que se basa tu espíritu para discernir lo que es verdadero o falso. Si, fue hecha por el hombre llamado Jerónimo, el cual no fue un hombre muy común, ya que llegó a vivir el Santo Evangelio al cien por ciento y es por esto que llegó a la Santidad y por su gran sabiduría llegó a ser proclamado Doctor de la Iglesia. Además lo que hizo San Jerónimo fue traducir la Biblia, no escribió una Biblia nueva, y mucho menos su propia Biblia, solo hizo la traducción del griego y el hebreo al latín.
No entiendo cómo es que deduces que era muy vanidoso y alzado, eso sólo lo puede uno llegar a deducir, cuando uno mismo ha llegado a conocer físicamente a la persona de quien se dice algo así.
¡Paz y bien!
Fraternalmente:
Arturo Medina Muñoz
Editor del blog
Me gustaMe gusta
Pienzo que cuando la critica no tiene fundamento
y es solo por criticar ademas de una profunda ignorancia,amenos que el Sr.Ernesto sea un teologo yo lo que veo en su comentario una arro
gancia,tal ves no conoce la humilda.Y su desernimiento nulo completamente.
Me gustaMe gusta
Que Vonito fuera que en los tiempos que estamos viviendo nos puedieramos dar cuenta que con las autitudes que tomamos, en algunas veses son las que nos tienen donde estamos hoy. Y que lindo fuera que de la misma manera que tomomos esa postura de reveldia para aceptar siertas normativas que son las que devieramos de seguir para que nos ensenen a quitar esa venda de nuestros ojos que no nos permite ver nis si quiera nuestra naris. Paz y Bien les amo mas por lo que son y no por lo que no quieren ser.
Me gustaMe gusta
¡Pax et bonum!
Apreciable Santiago:
Sí, bonito sería que nuestras actitudes fueran distintas, buenas, positivas, santas; con esto, nuestra vida fuera distinta, buena y santa. Así es Santiago, que bueno sería que fuéramos rebeldes para hacer lo que es bueno, para aceptar las normas que nos llevan al bien, las que nos quitarían esas bendas que tenemos en los ojos, y que por su causa no podemos ver más allá de nuestra propia nariz.
Muchas gracias por dejar tu comentario en este sencillo blog.
¡Paz y bien!
Fraternalmente:
Arturo Medina Muñoz
Editor del blog
Me gustaMe gusta