Santa Bibiana, virgen y mártir del siglo IV.

Iglesia de Santa Bibiana (la estatua es obra de Bernini)

Santa Bibiana, hija de San Flaviano, mártir, de Santa Dafrosa, mártir, y hermana de Santa Demetria, también mártir. La Iglesia, conserva debajo del altar mayor las reliquias de Santa Bibiana, su madre Dafrosa y su hermana Demetria.

“Un padre ed una madre, dopo aver dato la vita ai figli, non hanno obbligo più grande di farli crescere con sani principi e di educare il loro animo alle virtù. Poco importa nutrire, curare e vestire il corpo se si trascura l’alimento per l’anima, lasciando la parte più nobile della persona, nuda. A questo compito risposero pienamente i miei genitori facendomi passare, attraverso il sangue, la loro fede e le loro virtù cristiane. Perciò, io ringrazio infinitamente Dio di avermi fatto nascere da un padre ed una madre così buoni”. (Sta.Bibiana)

“Un padre y una madre, después de haber dado vida a sus hijos, no tienen obligación de hacer que crezcan más grandes con principios sólidos y de educar a sus mentes a la virtud. Poco importa para alimentar, vestir y tratar el cuerpo, si se descuida el alimento para el alma, dejando a la persona más noble, desnuda. Para esta tarea, respondió plenamente a mis padres que me vaya haciendo a través de la sangre, su fe y sus virtudes cristianas. Por lo tanto, infinitamente gracias a Dios por dejarme nacer de un padre y una madre tan buena. “(Sta.Bibiana)

“non importa morire in un modo o in un altro, ma bisogna essere attenti a

ciò che rende la vita e la morte vergognosa od onorata.” (Sta.Bibiana)

“No importa morir de un modo u otro, pero hay que tener cuidado

lo que hace que la vida y la muerte de la vergüenza o el honor. “(Sta.Bibiana)

Tomado de: http://www.servidoras.org/documento.asp?titulo=Italia-Peregrinaci%F3n+visitando+los+Santos&seccion=News

Traducción del Italiano al Español, hecha con Google traductor

About these ads

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s